"Kéisén" means
an "inexhaustible spring"
 in Japanese
as we hope to
 become a wellspring
 of legal solutions
 for all matters relating
 to Japanese intellectual property law.
 

Kéisén Associates의 웹사이트를 방문해 주셔서 감사합니다. Kéisén Associates는 모든 지적 재산권에 관한 법률사무소로, 일본의 오사카 및 도쿄, 그리고 미국 펜실바니아주 필라델피아에 사무실을 운영하고 있습니다. 저희는 특허, 디자인, 및 상표에 관한 일본 및 국제법에 관한 방대한 범위의 서비스를 실시하고 있습니다. 또한 국제적 사업의 구상 및 실행을 위한 법률자문을 위시하여, 다양한 서포트 업무에도 경험과 노하우를 비축하고 있습니다.

다년간의 현장경험으로 숙련된 법률전문가들이 포진되어 있고, 각 분야의 기술고문 및 외국어에 능숙한 사무원들은 미국과 일본을 중심으로 한 국제시장에서 고객님의 지적 재산권 확보 및 보호를 위하여 능률적이고 비용절감적인 서비스에 최선을 다하고 있습니다.

현재 한국경제는 국내 기업간뿐만이 아닌 국제적 기업들과의 경쟁으로 더욱더 치열해지고 있고, 중국을 축으로 한 세계경제의 지각변동은 한국과 세계 여러 나라의 경제에 긴장감을 주고 있습니다. 또한, FTA 체결이라는 새로운 변수는 '한국'이란 범주를 넘어, 국제적 권리 및 재산보호의 필요성을 더욱 새롭게 하고 있습니다. 이를 위한 완벽한 커뮤니케이션과 신속한 업무진행은 국제화 시대의 핵심요소임이 틀림없습니다. 하지만, 어떠한 커뮤니케이션 방식도 '현지/맨투맨' 방식을 능가 할 수는 없습니다. 또, 언어 및 문화적 이질성에 대한 이해가 부족한 상태에서 한국내의 업무진행은, 미국과 일본 현지에서 발생하는 많은 변수에 대한 탄력성이 결여되기 쉽습니다. 그 결과 현지 담당자와의 커뮤니케이션 부족 및 잘못된 이해, 품질 평가상의 어려움, 일관적이지 못한 번역 및 해석, 다양한 변수에 대한 즉각적 대응 불가능 및 불필요한 커뮤니케이션 비용이 빈번하게 발생하고 있는 현실입니다.

위의 관점에서, Kéisén Associates 일본 사무소 및 이를 모태로 2000년 설립된 Kéisén Associates U.S.A는 고객님께 다양한 전략적 이점을 제공할 수 있습니다.

우선, 고객님의 일본내 특허출원은 도쿄 및 오사카의 법률그룹이 최고의 서비스로 진행하게 됩니다. 직접적인 현지 에이전트와의 업무진행으로 업무처리상의 신속성과 정확성, 그리고 비용절감의 효과를 얻을 수 있습니다.

또한, 미국 필라델피아의 사무소의 미국인 변리사 및 사무원, 그리고 일본인 변리사가 동일건에 대한 미국내의 업무를 담당하게 됩니다. 즉, 일본-미국 사무소의 동시/연계적 업무로, 시차나 언어에 의한 저해 없이, 신속하게 고객님의 원하시는 결과를 얻으실 수 있습니다. 미국-일본간 화상회의와 더불어, 상호 사무소로의 출장 방문은 더욱 확실한 업무소통을 보장합니다.

더불어, 저희 Kéisén Associates는 무한한 가능성을 지닌 고객님의 아이디어와 이를 필요로 하는 투자가의 '수요'를 연결해 드리는 서비스를 지향하고 있습니다. 일본 및 미국 내에서 고객님께서 원하시는 권리의 확보뿐이 아닌, 실제적 이익창출을 위한 가장 빠른 서비스 실현을 위하여 늘 최선을 다하고 있습니다.

• Tokyo
  Tokyo serves as Keisen Associates' main office. In May 2006, we moved to our new location in the Chida-ward, a stone's throw from the Imperial Palace, the British Embassy, and  several government institutions, such as the Diet. Its location provides several strategic benefits as well. The office is a short distance to the Supreme Court and the Tokyo High Court, where all of the district court patent litigation cases are heard. It is also close to the Japan Patent Office enabling our lawyers to have frequent exchanges with JPO officials at every stage of patent and trademark prosecution. The Tokyo office is involved in all aspects of IP prosecution and litigation in Japan.

• Osaka
  Osaka is a commercial and industrial center of Japan defined as the second-largest economic center in the country. It alone produces approximately 2% of the world's GNP, and some thirty out of the top 500 corporations in the world are based here. Our Osaka office is a block from the district court in the heart of the commercial center of the city. The office is involved in the litigation portion of our service.

• Philadelphia, Pennsylvania
  Our U.S. office is in historical Philadelphia - the fifth largest city in the United States. Our location brings us close to many of our clients in the pharmaceutical and biomedical industries and allows us to tap into the wealth of resources offered by the university and research institutions in the area. The office's mission is to provide a "one-stop" filing service for all our non-Japanese clients' prosecution and litigation needs in Japan.